Te Kete Ipurangi Navigation:

Te Kete Ipurangi
Communities
Schools

Te Kete Ipurangi user options:


Senior Secondary navigation


RSS

Spanish context elaborations

Section menu

Achievement objectives

AOs: L6

AOs: L7

AOs: L8

Chinese

Cook Islands Māori

French

Gagana Sāmoa

German

Japanese

Spanish

Tongan

Vagahau Niue

NZSL

Strands:

Assessment for qualifications:


Spanish L7: Example 2

Example 2: Web page on glacial melting

El parque nacional Los Glaciares, en el sur de Argentina, mide 7.240 kilómetros cuadrados. Sus glaciares, 47 en total, son los más grandes del mundo, a excepción de los de la Antártida.

En los últimos años, estos glaciares han estado disminuyendo en tamaño. Las sociedades medioambientales y la comunidad científica opinan que esto es debido al cambio climático: el hielo se derrite por el calentamiento global, o sea, el aumento de temperatura en la tierra.

Si los glaciares se siguen derritiendo, el nivel del mar aumentará y habrá inundaciones terribles. Es posible que muchas poblaciones costeras desaparezcan.

Context and text type

An extract from a Greenpeace web page.

Text type

Internet article. Receptive.

Observations a student might make concerning:

Information, ideas and opinions communicated in the text

The text involves facts and figures, for example:

  • mide 7.240 kilómetros cuadrados.

The same idea is expressed in different ways:

  • el hielo se derrite por el calentamiento global, o sea, el aumento de temperatura en la tierra.

The text presents an authoritative view concerning the reasons for glacial melting:

  • Las sociedades medioambientales y la comunidad científica opinan que esto es debido al cambio climático.

The text exposes the problem of glacial melting and details the consequences if no-one addresses the issue, for example:

  • Es posible que muchas poblaciones costeras desaparezcan.

'Es posible que' is used to signal a prediction.

How the writer explores the views of others

The writer summarises known information that is relevant to the problem:

  •  En los últimos años, estos glaciares están disminuyendo en tamaño.

The writer identifies the sources of the views expressed:

  • Las sociedades medioambientales y la comunidad científica opinan que esto es debido al cambio climático.

How the writer develops and shares personal perspectives

The writer presents authoritative views and then offers a personal perspective:

  • Si los glaciares se siguen derritiendo, el nivel del mar aumentará y habrá inundaciones terribles.

How the writer justifies their own ideas and opinions

The writer cites authorities that link climate change with rising sea levels and the retreat of glaciers:

  • Las sociedades medioambientales y la comunidad científica opinan que esto es debido al cambio climático.

The writer describes a problem (ice melting) and suggests a straightforward explanation:

  • el hielo se derrite por el calentamiento global, o sea, el aumento de temperatura en la tierra.

How the writer supports or challenges the ideas and opinions of others

The writer supports the views of environmental organisations who are concerned that climate change/global warming is the culprit:

  • Las sociedades medioambientales y la comunidad científica opinan que esto es debido al cambio climático: el hielo se derrite por el calentamiento global, o sea, el aumento de temperatura en la tierra.

The writer challenges the reader by describing the consequences of failing to address the issue:

  • el nivel del mar aumentará y habrá inundaciones terribles.

How the language in the text is organised for the writer’s purpose

The writer uses the subjunctive to express hypothetical situations:

  • Es posible que muchas poblaciones costeras desaparezcan.

Uses the future tense to show what the writer believes will happen in the future if the issue is not addressed:

  • el nivel del mar aumentará y habrá inundaciones terribles.

The writer uses persuasive means such as to appealing to the emotions and to fear to provoke a response from readers; for example:

  •  y habrá inundaciones terribles.

The writing of numbers follows cultural conventions. For example, in the phrase 'mide 7.240 kilómetros cuadrados', a point is used where a comma would be used in English (7,240). In Spanish, a comma is a decimal point.

Opportunities for developing intercultural communicative competence

Find out what environmental issues are currently facing Argentina and New Zealand. In what ways are they similar/different? Investigate the attitudes people have towards these issues.

Explore and compare how numbers are expressed in Spanish, English, and other languages.

Last updated January 16, 2013



Footer: